Old tricks in new hats, recycled jargon to ignore, and the one identity crisis worth taking seriously.